Wow, heute morgen hat es erst wie aus Eimern geregnet und auf einmal fing es an zu schneien und stürmen, wie ich es noch nie gesehen habe!
Nach ca 9-10 Stunden scheinen liegen jetzt fast 20cm Schnee..
Heute haben wir schon um 12.20 Schulfrei bekommen und waren dann 4,5 std unterwegs um nach Hause zu kommen. In Tokyo geht gar nichts mehr, weil hier niemand auf Schnee vorbereitet ist!
Mal sehen, wie es morgen aus sieht, auf jeden fall schneit es immernoch :)

Wow, this morning it started to rain and then the wind and snow came like I'd never seen before!
After 9-10 hours it's about 20cm snow on the ground..
Today school ended at 12.20 and we needed 4,5 hours to come home. In Tokyo nothing works because nobody expected snow!
Let's look what will come tomorrow, but at the moment it still snows :)

A picture 7 hours ago:

Die erste Schulwoche ist geschafft, noch nie zuvor habe ich so wenig geschlafen.
Eines der Dinge, die ich gelernt habe ist: Fahrt niemals mit mir in Linksverkehr von Tokyo Fahrrad, es geht nicht gut! :D
Gestern und heute waren wir segeln, heute durfte ich auch mal wieder auf einen 29er, es war ein großartiges Gefühl :)
Morgen geht die Schule wieder los, das Leben der Schülerin..

The first week in School is done, never before I slept as little as this week.
One of the things I learned: Never go by bike with me in left-hand traffic, it wouldn't work! :D
Yesterday and today we went sailing. Today I sailed 29er again, it was a great feeling.
Tomorrow school will start again, the life of a student..

Heute war mein erster Schultag hier in Tokyo.
Der Unterricht ist ganz anderes aufgebaut als in Deutschland, die Einstellungen der Lehrer sind anderes. Auch wenn ich heute noch nicht viel mitbekommen habe, ist meine Klasse nett. In einigen Fächern machen die andere Sachen als wir, aber da werde ich mich schon einfinden.
Was ein wenig gewöhnungsbedürftig ist, ist das Aufstehen um 5.30, aber einige von euch kennen das ja ;) Ich bin gespannt was noch alles so kommt...
Viel Spaß wünsche ich euch in eurem Alltag, bis bald :)

Today was my first school day in Tokyo.
The lessons are different from the german ones.
My class is nice and i will habituate at the learning material.
It's not so great to get up at 5.30 a.m. but I think you know this ;) I'm looking foreword..
I wish you a nice daily routine, you'll hear from me soon :)

Hey ihr,
tut mir leid, dass ich mich so lange nicht mehr gemeldet habe. Wir waren in Wakayama in einem Trainingslager und dort war kein Internet.
Trotzdem war es echt schön da, ich konnte Laser 4.7 segeln und sonst waren da Optis.
In den Bildern sind die Aussucht vom Hotelzimmer, der Schmuck im Garten, eine Marsmännchen Aktion und der Schnellzug mit dem wir gefahren sind zu sehen.

I'm sorry that you had to wait, I was in Wakayama and sailed Laser 4.7 there.
The new pictures are the view from the hotelroom, the garden, some crazy stuff and the train that we traveled with.

Gestern habe ich angefangen richtig Japanisch zu lernen. Wenn man sich erstmal gemerkt hat, dass diese Sprache nichts mit der deutschen Sprache/Grammatik zu tun hat, kann man anfangen. Ich lerne jetzt erstmal Hiragana Schrift, wenn ich die Zeichen kann kommt die Übersetzung dazu.
Es ist hier Tradition heute zu einem Schrein zu gehen, zu beten und verschiedene Sachen für Glück zu machen.
Also waren wir heute dort, aber 3 Stunden Wartezeit war uns zu viel, also sind wir woanders hingegangen.
Morgen geht es los zum Trainingslager in Wakayama.
Da werde ich wahrscheinlich nicht bloggen können.
Bis dann, machts gut

Yesterday I started lerning japanese.
Today we went to a shrine and baught something for luck. Tomorrow we will travel to Wakayama and sail there. For these few days I can't write here, so
see then, good luck

Happy new year!

Gestern habe ich den anderen mit Neid beim segeln zu zugucken, morgen darf ich hoffentlich auch..
Heute habe ich noch andere Seiten von Shinjuku gesehen. Vor allem ein riesiges Kaufhaus hat mich beeindruckt. Wir haben uns eine Etage mit Lebensmitteln genauer angeschaut: Nicht nur die Auswahl und Qualität sind gut, vor allem die Verzierungen sind atemberaubend.
Japaner essen anscheinend mehr mit dem Auge :)
So etwas werde ich hoffentlich auch einmal probieren.
Mit Stäbchen essen klappt auch schon ganz gut, es ist ein ganz anderes Gefühl als mit Messer und Gabel, man kann nicht so viel mit einmal in den Mund nehmen und schmeckt viel mehr.
Machts gut.

Today I visited some other sites of Shinjuku.
Finally we saw in a tall shopping mall a very huge assortment of food.
It seems to me that the Japanese eat with the eyes.
Eating with chopsticks is better than yesterday.
Good day