Diesen Sonntag geht es schon wieder zurück nach Deutschland.
Die Zeit hier war kurz und ich wünschte ich könnte noch länger bleiben, andererseits freue ich mich auch auf Zuhause und ein Bett statt einem hauchdünnen Futon.. ;)
Von Montag bis heute Nachmittag waren wir auf Klassenfahrt in Kyoto, später werde ich ein paar Fotos hochladen.
Morgen feiern wir meinen Abschied und genießen dabei die Kirschblüten Season.

On sunday i will come back to germany.
I wish i could stay for longer here but on the other hand i am happy to see my family and have a real bed.. ;)
From monday till this afternoon we were on a class trip to Kyoto, later i will upload some pics.
So tomorrow we gonna celebrate farewell and enjoy the cherry blossoms.

Die berühmte Season der Kirschblüten in Tokyo hat begonnen. Überall erscheinen weiß-rosane Blüten und das Wetter wird auch immer besser.
Hoffentlich hält das noch ein wenig durch :)

The famous cherry blossom season in Tokyo has already started. Everywere are blossoms and the weather is really good.
I hope it stays that way :)

Die ersten drei Tage dieser Woche war ich 37.5 Stunden in der Schule und auf dem Weg dahin.
Heute war der erste Tag, an dem ich vor 18 Uhr Zuhause war.
Erkenntnis des Tages: In Tokyos warmen Sonnenuntergang laufen zu gehen ist wie im Paradies.

In first three schooldays of this week I ways 37.5 hours on the way to school and in school.
So today was the first day that I've come home before 6p.m..
Realisation of the day: Jogging in Tokyos warm sunset is like the paradise.

Die Wochen ziehen so schnell vorbei..
Es ist schon wieder Wochenende und die nächsten Wochen sind schon komplett geplant.
Morgen ist hier so ein Mädchentag, wofür auch wir etwas im Haus aufgestellt haben. Also werde ich mich morgen wahrscheinlich mit den ganzen Mädchen aus der Klasse treffen und etwas unternehmen :)
Ansonsten ist eigentlich nichts besonderes passiert.. die Schule ist lange und langweilig.
Ich habe ein paar neue Fotos hochgeladen, falls ihr die von letzter Woche auch noch nicht gesehen habt, in mehreren Alben sind welche.

The weeks go so fast..
It's weekend again and the next weeks are already planed.
Tomorrow there is a special day for girls, so I'll meet the girls from my class :)
Further there is nothing special, the school is long and boring.
I've uploaded some new pics, if you didn't seen them from last weeks, they are in nearly every album.
I'm sorry that I didn't wrote the last article for you..

Es ist wiedermal Wochenende geworden und ich habe es gar nicht realisiert..
Gestern habe ich mich wieder mit einer Freundin in Shibuya getroffen. Wir haben eigentlich nicht viel gemacht, nur ein wenig rumgelaufen und uns unterhalten.
Heute mache ich wieder etwas für die Prüfung am Donnerstag, aber wir sind auch damit fast fertig.
Bis um fast 14 Uhr habe ich heute geschlafen, weil ich morgen die bahn um 5.40 nehmen muss und dann ab 7 Uhr Unterricht hab.. die erste Stunde Latein -.-
Wenn ich ohne burnout wiederkomme, dann werde ich mich nie wieder beschweren, dass deutsche Schule lange oder anstrengend ist, ich werde es wie Urlaub sehen ;)

It's weekend again and I don't realized it..
Yesterday I met some friend in Shibuya again, we just hanged around.
Today I work for the exam on thursday and we're nearly finish.
I slept till 2 p.m. this morning because I have to catch the train at 5.40 a.m. tomorrow and the first lessons will start at 7 a.m. -.-
When I'm back I'll never complain that german school is long or demanding, I'll just feel like holiday ;)

Heute habe ich mir frei genommen um mich zu erholen und an der Prüfung zu arbeiten.
Gestern Abend war ein kleines Erdbeben und ich habe es miterlebt :))
Heute ist der Frühling ausgebrochen, es sind gut 18°C und die Sonne scheint aus alles Ecken, beste Bedingungen um in der Sonne zu arbeiten :)
Ich habe gehört in Deutschland ist es etwas kälter ;)

Today I spend spare time to relax and work for the exam.
Yesterday I witnessed a earthquake :))
Today it's spring, it's around 18°C and the sun is shining, best terms to work in the sun :)
I heard it's not as warm as here in Germany ;)

Die letzten beiden Tage war ich mit einigen aus der neuen Klasse in Shibuya unterwegs.
Die große Stadt hat mich beeindruckt, aber es war ziemlich voll. Und die Rushhour mit der U-Bahn habe ich auch zum ersten mal miterlebt :D
Momentan habe ich viel mit der Schule und der Prüfung zu tun, aber wie es scheint, habe ich am Sonntag wieder frei und gucke mal, dass ich einige Bilder machen kann. Bis dahin, machts gut

The last two day I was with some classmates in Shibuya.
The big city was impressive but there were so many people. While I went back home the rushhour in the subway started.
At the moment I have a lot to do for school but it seems like I'll have some free time on sunday too and then I'll take some new pictures. Good time

Die dritte Schulwoche hat begonnen und eigentlich gibt es nichts besonderes zu berichten.
Am Wochenende waren wir wieder in Enoshima, ich habe Laser gesegelt.
Der Schnee liegt immer noch und morgen soll es nochmal schneien.
Die Schule ist hart, aber inzwischen habe ich mich in den Stoff eingefunden und mich daran gewöhnt, dass ich hier Ganztagsschule habe.
Sobald ich etwas unternehmen kann berichte ich wieder, tut mir leid, dass ich nicht so aktiv wie gedacht bloggen kann..
Machts gut :)

The third week in school started and actual it happened nothing interesting.
At the weekend I sailed laser in Enoshima.
The snow is still there and tomorrow it should snow again.
The school is hard but I understand the stuff and I accustomed to the full-timre school.
As soon as I can see something new I'll write it to you, I'm sorry that it's not as much as I hoped..
Go on :)